Datenschutzerklärung

1. Geltungsbereich

DESAIL (das Unternehmen) nimmt Ihre personenbezogenen Daten ernst und hält das koreanische Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten sowie die zugehörigen Vorschriften ein. Diese Erklärung gilt für sämtliche mobilen Anwendungen und die Website des Unternehmens.

Unsere Apps erfüllen unterschiedliche Aufgaben und verarbeiten deshalb unterschiedliche Daten. Manche senden überhaupt nichts an einen Server, andere legen ein Konto an. Dieses Dokument stellt die Unterschiede in einer Tabelle je App dar.

Die Website des Unternehmens verwendet weder Cookies noch Analysewerkzeuge. Bloßes Aufrufen erhebt keinerlei personenbezogene Daten. Unser Hosting-Anbieter kann kurzlebige Zugriffsprotokolle zur Sicherheit und Störungsbehebung vorhalten.

2. Zwecke der Verarbeitung

Das Unternehmen verarbeitet personenbezogene Daten zu den folgenden Zwecken. Wir verwenden sie für nichts anderes; ändert sich ein Zweck, teilen wir Ihnen dies vorher mit und holen eine gesonderte Einwilligung ein.

1. Bereitstellung des Dienstes – Ausführen der von Ihnen angeforderten Funktionen und Anzeigen des von Ihnen Gespeicherten
2. Kontoverwaltung – Identifizierung über die Social-Anmeldung, Missbrauchsverhinderung, Beantwortung von Anfragen
3. In-App-Käufe – Bestätigung des Erworbenen und Wiederherstellung bei einem Gerätewechsel
4. Werbung – Anzeige von Werbung in Apps, die Werbung enthalten, und Messung ihrer Wirkung
5. Verbesserung des Dienstes – Nutzungsanalyse und Fehlerdiagnose

Das Unternehmen verkauft Ihre personenbezogenen Daten nicht und gibt sie außerhalb der unten beschriebenen Auftragsverarbeitung nicht nach außen.

3. Welche Daten wir erheben – und wie

Folgendes verarbeitet jede App.

Es gibt zwei Erhebungswege: (i) Sie geben etwas in der App ein oder stimmen der Social-Anmeldung zu, und (ii) Daten, die während der Nutzung automatisch entstehen (Werbekennung, Geräteinformationen, Fehlerprotokolle).

Wenn Sie darüber hinaus an support@desail-company.com schreiben, erheben wir Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Anfrage, soweit das für die Antwort nötig ist. Wir bewahren dies anschließend drei Jahre auf und vernichten es dann – so verlangt es das koreanische Gesetz zum Verbraucherschutz im elektronischen Geschäftsverkehr für Aufzeichnungen zu Verbraucherbeschwerden und Streitigkeiten.

4. Aufbewahrungsdauer und Vernichtung

Das Unternehmen vernichtet personenbezogene Daten unverzüglich, sobald der Zweck ihrer Erhebung erfüllt ist. Aufbewahrung nach Kategorie:

Nur auf dem Gerät gespeicherte Daten

Wir speichern sie nie. Mit dem Löschen der App verschwinden sie von Ihrem Gerät.

Konto- und Aktivitätsaufzeichnungen

Bei Löschung Ihres Kontos unverzüglich und vollständig gelöscht. Es gibt keine Karenzzeit.

Zahlungs-, Werbe- und Fehlerdaten

Bis der dem jeweiligen Auftragnehmer übertragene Zweck erfüllt ist

Anfrageaufzeichnungen

Drei Jahre nach der Antwort (gesetzlich vorgeschriebene Aufbewahrung)

Wo das Gesetz eine Aufbewahrung für einen bestimmten Zeitraum verlangt, bewahren wir die Daten nur für diesen Zeitraum auf und nutzen sie zu nichts anderem als dieser Aufbewahrung.

Art der Vernichtung – elektronische Dateien werden so gelöscht, dass eine Wiederherstellung unmöglich ist; Ausdrucke werden geschreddert oder verbrannt.

5. Weitergabe an Dritte

Das Unternehmen gibt Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter. Was wir erheben, wird ausschließlich innerhalb des Unternehmens und für die Zwecke aus Abschnitt 2 verwendet.

Ausnahmen sind:

• wenn Sie vorab eingewilligt haben, und
• wenn ein Gesetz es ausdrücklich verlangt oder eine Ermittlungsbehörde es nach dem gesetzlich vorgesehenen Verfahren und Weg anfordert.

Auftragsverarbeitung – Tätigkeiten, die wir externen Anbietern übertragen, weil der Dienst ohne sie nicht läuft – ist etwas anderes und in Abschnitt 6 geregelt.

6. Auftragsverarbeitung

Für den Betrieb des Dienstes überträgt das Unternehmen die Verarbeitung personenbezogener Daten wie folgt.

Beim Abschluss eines Auftragsverarbeitungsvertrags verlangen wir schriftlich, dass die Daten nicht über den beauftragten Zweck hinaus verwendet und sicher verarbeitet werden. Ändern sich die beauftragte Tätigkeit oder der Auftragnehmer, aktualisieren wir diese Erklärung entsprechend.

7. Übermittlung ins Ausland

Nach Artikel 28-8 des koreanischen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten legt das Unternehmen Übermittlungen personenbezogener Daten ins Ausland wie folgt offen.

Wie Sie eine Übermittlung ablehnen – Sie dürfen ablehnen. Übermittlungen zu Werbezwecken lassen sich mit der Methode aus Abschnitt 8 direkt in den Geräteeinstellungen unterbinden. Um Übermittlungen zu Zahlungs- oder Fehleranalysezwecken abzulehnen, schreiben Sie an support@desail-company.com. Beachten Sie: Lehnen Sie die für die Zahlungsprüfung nötige Übermittlung ab, können Sie kostenpflichtige Funktionen möglicherweise nicht kaufen oder wiederherstellen.

8. Automatische Erhebung und wie Sie sie abschalten

Apps mit Werbung nutzen die vom Betriebssystem bereitgestellte Werbekennung (IDFA unter iOS, Werbe-ID unter Android), um Ihnen passendere Werbung zu zeigen. Sie ist nicht mit Ihrem Namen oder Ihren Kontaktdaten verknüpft, und Sie können sie jederzeit abschalten oder zurücksetzen.

iOS

Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Tracking → „Apps erlauben, Tracking anzufordern“ ausschalten

Android

Einstellungen → Datenschutz → Werbung → „Werbe-ID löschen“ oder „Werbe-ID zurücksetzen“

Nach dem Widerspruch können Sie die App weiter nutzen. Die Werbung ist dann lediglich weniger auf Sie zugeschnitten.

Abgesehen von dieser Werbekennung enthalten unsere Apps nichts, was Ihnen folgt, und die Website trägt überhaupt keine Vorrichtungen zur automatischen Erhebung, Cookies eingeschlossen.

9. Ihre Rechte und deren Ausübung

Sie können gegenüber dem Unternehmen jederzeit die folgenden Rechte ausüben.

1. das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten
2. das Recht auf Berichtigung unrichtiger Angaben
3. das Recht auf Löschung
4. das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen

Schreiben Sie schriftlich oder per E-Mail an support@desail-company.com; das Unternehmen wird unverzüglich tätig. Handeln Sie über eine bevollmächtigte Person, legen Sie bitte eine Vollmacht bei.

Daten, die nur auf Ihrem Gerät liegen, haben wir nicht in der Hand – Sie können sie selbst in der App oder durch Löschen der App entfernen.

10. Kinder

Unsere Apps können in jedem Alter genutzt werden. Der Investmentsimulator kommt ohne echtes Geld aus; auch dafür setzen wir daher keine Altersgrenze.

Apps ohne Konto erheben überhaupt keine personenbezogenen Daten – jede und jeder kann sie einfach nutzen.

Apps mit Konto unterstützen ausschließlich die Social-Anmeldung (Google, Apple); das Unternehmen legt keine eigenen Konten an. Das Mindestalter richtet sich daher nach den Richtlinien des jeweiligen Anbieters: In der Republik Korea verlangen sowohl Google als auch Apple ein Alter von mindestens 14 Jahren, um ein eigenes Konto zu verwalten; jüngere Kinder können sich nur über ein von Erziehungsberechtigten verwaltetes Familienkonto anmelden (Google Family Link, Apple Familienfreigabe).

Das Unternehmen prüft das Alter nicht gesondert und erhebt wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 14 Jahren. Erfahren wir, dass wir solche Daten ohne Einwilligung der Erziehungsberechtigten vorhalten, vernichten wir sie unverzüglich.

Erziehungsberechtigte können jederzeit Auskunft, Berichtigung oder Löschung der Daten ihres Kindes verlangen. Schreiben Sie an support@desail-company.com, wir werden unverzüglich tätig.

11. Wie wir Daten schützen

Das Unternehmen ergreift die folgenden Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten.

• Datenminimierung – wir fragen nur ab, was der Dienst wirklich braucht. Was nie erhoben wurde, kann nicht abfließen.
• Zugriffsbeschränkung – so wenige Personen wie möglich erreichen Systeme mit personenbezogenen Daten, und die Rechte sind getrennt.
• Verschlüsselung – Daten sind bei der Übertragung (HTTPS/TLS) und im Ruhezustand verschlüsselt.
• Verarbeitung auf dem Gerät – was keinen Server erreichen muss, wird nie an einen gesendet, sondern auf Ihrem Gerät verarbeitet.

12. Datenschutzbeauftragter

Das Unternehmen hat eine Person benannt, die die Verarbeitung personenbezogener Daten insgesamt verantwortet und für Beschwerden und Abhilfe in diesem Zusammenhang zuständig ist.

Name

천세훈

Funktion

Geschäftsführer

Kontakt

support@desail-company.com

Wenn Sie das Gefühl haben, Ihre personenbezogenen Daten seien nicht geschützt, oder auch nur eine Frage haben, melden Sie sich bitte. Das Unternehmen wird Ihnen ordentlich antworten.

13. Wo Sie Hilfe finden

Wenn Sie wegen einer Datenschutzverletzung Abhilfe suchen, können Sie sich zur Schlichtung oder Beratung an eine der folgenden Stellen wenden.

Schlichtungsausschuss für Streitigkeiten zum Schutz personenbezogener Daten

1833-6972 · https://www.kopico.go.kr

Meldestelle für Datenschutzverletzungen (KISA)

118 · https://privacy.kisa.or.kr

Oberste Staatsanwaltschaft, Abteilung Cyber-Ermittlungen

1301 · https://www.spo.go.kr

Koreanische Nationalpolizei, Meldesystem für Cyberkriminalität

182 · https://ecrm.police.go.kr

Sie können außerdem nach dem koreanischen Verwaltungswiderspruchsgesetz Widerspruch einlegen, wenn ein Handeln oder Unterlassen des Unternehmens Ihre Rechte oder Interessen verletzt hat.

14. Änderungen dieser Erklärung

Das Datum des Inkrafttretens dieser Erklärung steht am Anfang des Dokuments.

Ändern wir sie, weil sich Gesetz oder Dienst geändert haben, weisen wir hier mindestens 7 Tage vorher darauf hin. Bei Änderungen, die Ihre Rechte wesentlich betreffen, kündigen wir sie mindestens 30 Tage vorher an und informieren Sie, wo nötig, auch in der App.

Dieses Dokument wurde auf Koreanisch verfasst. Weicht eine Übersetzung inhaltlich ab, ist die koreanische Fassung maßgeblich.

15. Unternehmensangaben

Firma

DESAIL (디세일)

Vertretungsberechtigte Person

천세훈

Gewerbe-Registriernummer

345-35-01559

Anschrift

Buldang 21-ro, Seobuk-gu, Cheonan-si, Chungcheongnam-do, South Korea

E-Mail

support@desail-company.com